L'UE est, en principe, disposée à travailler étroitement avec Minsk et à soutenir les réformes politiques et économiques urgentes.
The EU is, in principle, ready to work closely with Minsk and support urgently needed political and economic reforms.
Elle crée un cadre de coopération d'une importance stratégique pour soutenir les réformes politiques, sociales et économiques de nos partenaires les plus proches.
It creates a framework for cooperation, which is of strategic importance for supporting the political, social and economic reforms of our closest partners.
Ce que nous devons faire maintenant, c'est adapter et renforcer les moyens à notre disposition pour soutenir les réformes politiques, économiques et sociales nécessaires.
What we must do now is adapt and reinforce the means at our disposal to support the necessary political, economic and social reforms.
Il constitue une base essentielle au travail et au partenariat de l’Union européenne avec les pays voisins visant à encourager et à soutenir les réformes politiques et économiques.
It provides an essential basis for the European Union’s work and partnership with our neighbouring countries to promote and assist political and economic reforms.
Elle renouvellera notre engagement envers un Moyen-Orient sûr, prospère et pacifique, ainsi que nos efforts visant à soutenir les réformes politiques, sociales et économiques dans cette région.
This will renew our commitment to a secure, prosperous and peaceful Middle East, as well as our efforts to support political, social and economic reform within that region.
- Monsieur le Président, comme l’indiquent elles aussi les conclusions du Conseil du 7 novembre 2005, celui-ci s’accorde à reconnaître l’importance de soutenir les réformes politiques en Iran et de promouvoir les droits de l’homme et la démocratie.
– Mr President, as the Council Conclusions of 7 November 2005 also indicate, the Council is agreed on the importance of supporting political reform in Iran and of promoting human rights and democracy.
La PEV doit continuer de reposer sur les principes de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit soutenir les réformes politiques, sociales et économiques de nos partenaires les plus proches.
The ENP must continue to be founded on the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and must support the political, social and economic reforms of our closest partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.