soutenir les initiatives visant à limiter les risques de catastrophes dans les pays tiers;
support for initiatives to limit disaster risks in third countries;
Cependant, nous sommes prêts à soutenir les initiatives visant à mener d'éventuelles recherches.
However, we are ready to support any initiatives aimed at carrying out possible investigations.
Nous devons soutenir les initiatives visant à développer les ressources en eau et à améliorer la distribution et la gestion de ce produit très peu abondant dans la région.
We must support initiatives increasing the availability and improving the distribution and management of the region's very scarce water resources.
L’UE souhaite contribuer à l’évolution positive de l’Éthiopie et, plus particulièrement, soutenir les initiatives visant à réduire la pauvreté, mais tout cela n’est possible que dans des conditions de respect des principes de la démocratie, ainsi que des libertés et des droits de l’homme.
The EU wishes to contribute to positive development in Ethiopia and, in particular, to support the work designed to reduce poverty, but all that can only succeed within the framework of conditions in which the principles of democracy are respected, as well as human freedoms and rights.
Nous demandons en outre à la Commission et aux États membres de soutenir les initiatives visant à protéger les droits des femmes dans les zones de conflit ou de post-conflit et de prendre des mesures économiques et sociales en vue de rendre ces femmes moins vulnérables à l'exploitation sexuelle.
We call on the Commission and the Member States, moreover, also to support initiatives aimed at safeguarding the rights of women in conflict or post-conflict zones and to take economic and social measures to make these women less vulnerable to sexual exploitation.