Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“soutenir les amendements déposés” in English

16 examples
C’est pourquoi je continuerai à soutenir les amendements déposés par Mme Corbey.
That is why I will continue to support the amendments tabled by Mrs Corbey.
C'est pourquoi je demande aux collègues de soutenir les amendements déposés par mon groupe.
That is why I ask colleagues to support the amendments tabled by my group.
Je ne peux malheureusement soutenir les amendements déposés par Mme Liotard, qui sont exagérément protectionnistes.
Unfortunately, I cannot support the amendments by Mrs Liotard, as they are too protectionist.
J'invite Mme Waddington, qui a une fois de plus fait un travail remarquable et complet, à soutenir les amendements déposés par le groupe PPE.
I call on Sue Waddington, who has once again done an excellent and detailed job, to support the PPE Group's amendments.
J'invite les autres membres à soutenir les amendements déposés en séance plénière cette semaine et adoptés par le Parlement en première lecture.
I call on my fellow Members to support the relevant amendments that were tabled in plenary this week and that were adopted by Parliament at first reading.
Tous les députés - je dis cela à votre intention, Madame Pack - reçoivent des lettres les invitant à soutenir les amendements déposés par nos collègues.
All members of parliament – I say this for your benefit Mrs Pack – receive letters urging us to support amendments tabled by our honourable friends.
Je vous prie dès lors, au nom de la solidarité avec les plus pauvres, de soutenir les amendements déposés par rapport à la règle N+2, à la TVA et aux PPP.
Therefore, I urge you, in the name of solidarity with the poorest, to support the amendments tabled on the issues of N+2, VAT and PPP.
J' estime donc qu' il y a suffisamment de raisons pour soutenir les amendements déposés par moi-même et nombre de nos collègues, et je vous remercie d' avance.
So all in all, I think there is good reason to support the amendments which I tabled, together with many of my fellow delegates, for which I would like to thank you in advance.
(ES) Monsieur le Président, je pense également qu'il y a de nombreuses raisons de soutenir les amendements déposés à ce rapport, même si celui-ci est très bon.
(ES) Mr President, I also think that there are ample reasons to support the amendments tabled for this report, and that the report is very valuable.
Je voudrais également dire que je ne pourrai malheureusement pas soutenir les amendements déposés par M. Mitchell, pour les mêmes raisons que celles évoquées par M. De Rossa.
I also would like to state that unfortunately I will not be able to support the amendments that Mr Mitchell has tabled, for the same reasons as outlined by Mr De Rossa.
C'est pourquoi je remercie les Verts d'avoir couché cela sur le papier, et je demande à tous mes collègues de soutenir les amendements déposés par l'ensemble des groupes politiques.
That is why I thank the Greens for putting this down and I ask all colleagues to support the amendments tabled by all political groups.
Je demande d'urgence à l'Assemblée, et également à la Commission, de soutenir les amendements déposés au nom du groupe ELDR et ceux à mon nom signés par différents membres des quatre plus grands groupes de cette Assemblée.
I urge this House and also the Commission to support the amendments in the name of the ELDR Group and those in my name which are signed by various members of the four largest groups in this House.
Je demande donc instamment à tous les députés de soutenir les amendements déposés par la commission des transports de ce Parlement en ce qui concerne l'administration et le fonctionnement futurs des services postaux en Europe.
That is why I urge all Members to support the amendments tabled by the Transport Committee of this Parliament with regard to the future administration and workings of postal services in Europe.
L'annulation de la dette, les dépenses consacrées aux réfugiés et les bourses destinées aux étudiants étrangers sont des études qui ne doivent pas être intégrées aux chiffres de l'aide au développement; je vous invite donc à soutenir les amendements déposés en ce sens.
Cancellation of debt, expenditure on refugees, grants for foreign students constitute expenditure which should be excluded from development aid figures; and so I invite you to support the relevant amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.