Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“soutenir la proposition d'amendement” in English

12 examples
Je ne puis soutenir la proposition d'amendement 22, et en particulier sa seconde partie.
I am unable to support the proposed Amendment 22, especially the second part of it.
C'est pourquoi il convient de soutenir la proposition d'amendement 2 portant sur l'article 4.
For that reason, we must support Amendment No 2 to Article 4.
Enfin, je considère comme impossible de soutenir la proposition d'amendement nº 6 du groupe PPE.
Finally, I consider Amendment No 6 proposed by the Group of the European People's Party impossible to support.
Dès lors, je vous prie de soutenir la proposition d'amendement 332 de nos collègues Fiori, Liese et autres.
I therefore ask for support for Amendment No 332, tabled by Messrs Fiori, Liese and others.
Je demande donc à mes collègues de soutenir la proposition d'amendement qui a été présentée par le groupe des verts.
I would also urge you to support the amendment tabled by the Green Group.
À mon point de vue, cet amendement est à la fois sage et justifié. C' est pourquoi la Commission peut soutenir la proposition d' amendement.
I think this proposed amendment is both reasonable and justified and the Commission can therefore support it.
C' est la raison pour laquelle je demande à l' Assemblée de soutenir la proposition d' amendement que M. Schnellhardt et moi avons déposée en commun.
For this reason, I ask that you support the amendment which I have tabled jointly with Mr Schnellhardt.
Dès lors, la Commission ne peut soutenir la proposition d' amendement 31, qui soumet la mise en uvre de l' ETNS à l' achèvement d' un examen supplémentaire.
Therefore the Commission cannot support the proposed Amendment No 31, which makes the implementation of ETNS subject to completion of a further study.
Nous ne pouvons soutenir la proposition d'amendement 74 car elle est formulée de manière telle qu'elle exclut également la brevetabilité des protéines humaines, entre autres.
We were unable to support Amendment No 74 because it is worded in such a way as to exclude patent protection for, among other things, human proteins.
Je demande à mes collègues de soutenir la proposition d' amendement 27 sur la résolution Jackson, dans laquelle nous avons atteint un équilibre entre les opportunités et les risques et adressé un appel en ce sens au Conseil.
I wish to ask my fellow Members to support Amendment No 27 to the Jackson resolution, in which we have precisely and even-handedly dealt with this balance between opportunity and risk and call on the Council to act appropriately.
Je dois malheureusement informer le rapporteur que notre groupe ne pourra pas soutenir la proposition d'amendement 3. Nous estimons en effet qu'elle aurait un effet négatif sur la position et la protection juridiques des citoyens.
To the rapporteur' s regret, I must unfortunately point out that our Group cannot support Amendment No 3 because we consider that it restricts creditors' legal position and impairs their legal protection.
Dès lors, Madame la Vice-présidente, après la victoire électorale d'un certain parti dans un grand pays, vous rendriez ma soirée encore plus belle si vous déclariez que vous pouvez soutenir la proposition d'amendement 3 du rapporteur !
That is why, Madam Vice-President, after a certain party's election victory in a large federal state you would make my evening complete if you were to say: we can accept the rapporteur's Amendment No 3!
Pour ce qui est de l'objectif 6 et de son intégration à l'objectif 1, nous avons choisi de soutenir la proposition d'amendement qui correspond le mieux à notre position sur la question de l'adjonction d'un critère relatif aux faibles densités de peuplement.
With regard to Objective 6 and its incorporation in Objective 1, we approve the amendment that is closest to our position on the inclusion of a population density criterion.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le groupe ELDR et moi-même ne saurions soutenir la proposition d'amendement 13, émise par le rapporteur, selon laquelle la télévision restera l'instrument par excellence pour la diffusion et le traitement de l'information.
This partly explains why we in the ELDR Group cannot support the rapporteur's Amendment No 13, stating that TV will increasingly become the prime means of locating and processing information.
C'est pourquoi nous avons décidé de soutenir la proposition d'amendement qui correspond à cette position. En ce qui concerne le texte qui fait suite au point 2, sur les perspectives financières, il ne paraît pas exprimer une volonté d'augmenter le cadre financier existant.
As for the rest of paragraph 2, which deals with financial calculations, we take this to mean that the proposal should not be interpreted as indicating a willingness to raise the financial ceiling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.