Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“soutenir la position commune” in English

17 examples
La première: nous pourrions soutenir la position commune du Conseil.
One: we could support the Council's common position.
Je l'admire vraiment et vais très certainement soutenir la position commune.
I am full of admiration for her, and I shall most certainly be supporting the common position.
Je vous demande de soutenir la position commune, qui fixe une échéance acceptée à 2012.
I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.
Toutefois, elle a décidé de soutenir la position commune, en tenant compte du fait que:
However, the Commission has decided to support the common position, taking account of the fact:
C'est là une raison supplémentaire pour penser qu'il serait judicieux de soutenir la position commune.
This further emphasises the wisdom of supporting and approving the common position now.
Mes chers collègues, je vous demande de soutenir la position commune telle qu’amendée par ce paquet de compromis.
Ladies and gentlemen, I call on you to support the common position as amended by this compromise package.
C'est donc pourquoi je demande au Parlement européen de soutenir la position commune du Conseil, sans aucun amendement.
For this reason I am calling on Parliament to support the Council common position without amendment.
Eu égard à ces éléments, je crois qu'il faudrait soutenir la position commune telle quelle, mais en la modifiant de la meilleure manière possible.
On that basis I think that we should support the common position as it has come to us, after amending it as best we can.
L'association européenne des consommateurs qui nous a demandé de soutenir la position commune sur ce point porte, à mon avis, atteinte au consommateur.
The European consumer organisation, which has asked us to support the common position on this point, is to my mind letting the consumer down.
Je pense que ces résultats fondamentaux permettront aux députés de soutenir la position commune sans amendements et de voter en faveur de la résolution.
I do believe that these fundamental achievements would allow Members to support the common position without amendments and to vote in favour of the resolution.
Le gouvernement du Royaume-Uni a demandé à tous les députés européens britanniques de tous les partis de ne pas voter en faveur de ces amendements et de soutenir la position commune.
The UK government has asked all UK MEPs from all political parties to vote down all these amendments and to support the common position.
Alors que je reconnais les véritables efforts qu'elle accomplit pour tenter de parvenir à un compromis entre les intérêts en jeu, je ne peux soutenir la position commune sous sa forme actuelle.
While I acknowledge its genuine attempt to find a compromise between competing interests I cannot support the common position in its present form.
La Commission a dès lors décidé de soutenir la position commune qui, même si elle est loin d’être idéale, représente toutefois une amélioration importante par rapport aux dispositions de la directive actuelle.
The Commission therefore decided to support the common position which, even if far from ideal, does nonetheless represent a significant improvement over present arrangements under the current directive.
J'espère donc que nous maintiendrons le cap lors du vote et que nous parviendrons à soutenir la position commune à une très large majorité parce qu'après tout, elle reflète bien le compromis que nous avons conçu nous-mêmes.
I therefore hope that we will maintain this course when we vote and that we will manage to back the common position by a very broad majority, for it is, after all, a good reflection of the compromise that we ourselves hammered out.
Je préfère dès lors soutenir la position commune et l’amendement 45 de M. Krahmer, qui prévoit le réexamen de la dérogation relative à l’interdiction des piles au nickel-cadmium dans les outils électriques après respectivement quatre et sept ans et demi.
As a substitute for that, I prefer to back the Common Position and Mr Krahmer’s Amendment 45, which make provision for a review of the derogation from the ban for nickel-cadmium batteries in power tools after four and seven and a half years respectively.
Néanmoins, je ne peux soutenir la position commune, tout d'abord parce que la bataille au sujet de cette directive est devenue une bataille politique sur la question de savoir s'il devrait y avoir ou non une expansion rapide et faiblement réglementée de la biotechnologie.
Nevertheless, I cannot support the common position, primarily because the battle over the directive has become a political battle over whether or not there should be a speedy and lightly regulated expansion of biotechnology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.