Le traité de Maastricht oblige à juste titre la Banque centrale européenne à aussi soutenir la politique économique de l'Union européenne.
The Maastricht Treaty rightly obliges the European Central Bank to support the economic policy of the European Union.
Le niveau très bas de l'inflation rend le taux d'intérêt réel trop important et la BCE doit agir conformément à son obligation de soutenir la politique économique de l'Union.
With such low inflation the interest rates are too high, and the ECB must carry out its duty to support the Union's economic policy.
C'est pourquoi la Banque centrale européenne doit enfin expliquer clairement comment et sous quelles conditions elle compte soutenir la politique économique de l'Union et les objectifs de la croissance monétaire et de l'emploi.
The ECB must therefore finally make it clear how and subject to what conditions it intends to support the Union' s economic policy and the objectives of achieving economic growth and employment.
Dans ce cadre, nous devons respecter les dispositions du Traité, qui prévoient très clairement que la Banque centrale doit poursuivre l'objectif de la stabilité des prix et soutenir la politique économique de la Communauté européenne, pour autant que la stabilité des prix n'en soit pas affectée.
We must also consider the ideas of the Treaty, which says very clearly that the European Central Bank must pursue the aim of price stability and also support the economic policy of the European Union, provided that the aim of price stability is not affected.
Il faut en particulier que la BCE précise comment elle entend satisfaire à ses obligations fixées par le Traité et consistant à soutenir la politique économique de l'Union européenne tout en maintenant simultanément la stabilité des prix, et à quelles ressources elle entend faire appel à cet effet.
In particular, the ECB needs to state how it intends to fulfil its Treaty obligations to support the European Union's economic policy while simultaneously maintaining price stability, and what resources it intends to draw upon to do so.