Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“soutenir la lutte contre” in English

18 examples
Il est extrêmement important que des recherches soient menées dans l’UE de manière adéquate afin de soutenir la lutte contre le terrorisme.
It is vitally important that research in the EU is developed in the appropriate manner to support the fight against terrorism.
Il en résulte que les fonds européens continueront d'affluer dans le nord-ouest pour soutenir la lutte contre le chômage, l'exclusion sociale et la pollution.
As a result, European funds will continue to flow into the North-West to help tackle unemployment, social exclusion and environmental pollution.
Dans ce contexte, la tâche des institutions européennes devrait consister à soutenir la lutte contre cette inégalité, qui est responsable d'un manque de cohésion sociale.
In this context, the work of the European institutions should contain and provide support for this inequality, which causes a lack of social cohesion.
Les propositions relatives à l'amélioration de certaines exigences techniques permettront de soutenir la lutte contre la criminalité transfrontalière, l'immigration illégale et le trafic d'êtres humains.
The suggestions made to improve a number of technical requirements will support the battle against cross-border crime, illegal immigration and human trafficking.
Par ailleurs, la hausse des paiements pour soutenir la lutte contre les violences dont sont victimes les enfants, les adolescents et les femmes - ligne B3-4109 - est minime; elle passe de 2 millions à 3 millions d'écus.
Payment appropriations for the suppression of violence against children, young people and women - line B3-4109 - have been increased very little, from ECU 2 million to ECU 3 million.
Je voudrais demander au Parlement de reconsidérer cette réserve dans la mesure où la Commission envisage de proposer un programme détaillé visant à restaurer l’ordre public et à soutenir la lutte contre la drogue en Afghanistan.
I would ask the House to reconsider the reserve here as the Commission intends to propose a comprehensive programme to restore law and order and support the war on drugs in Afghanistan.
La Roumanie a été l'un des premiers pays européens à signer le protocole de Kyoto, ce qui signifie qu'elle entérinait son engagement à soutenir la lutte contre le changement climatique en réduisant ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % d'ici à 2012.
Romania was one of the first countries in Europe to have signed the Kyoto Protocol, which meant that it assumed its commitment to support the battle against climate change through reducing greenhouse gas emissions by 8% by 2012.
Le fait qu'il y ait ce décalage d'âge, qui a été souligné par M. Aylward, n'affecte en rien la détermination du Conseil à soutenir la lutte contre toute forme de travail des enfants et l'application des conventions de l'Organisation internationale du travail.
The fact that this age gap exists, as Mr Aylward pointed out, does not in any way affect the Council's determination to support the fight against all forms of child labour and the application of the Conventions of the International Labour Organisation.
Pour soutenir la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, nous attendons la mise en service d'une base de données centralisée des empreintes digitales et la Commission mettra également une stratégie en place pour combattre la radicalisation violente.
To support the fight against organised crime and terrorism, we expect to see a centralised data base of fingerprints becoming operational and the Commission will also launch a policy to tackle violent radicalisation.
Nous avons besoin du soutien de la société civile pour atteindre les personnes les plus vulnérables, mais aussi d'un engagement fort de la part des États membres. Sans eux, nous ne pourrons atteindre notre objectif de soutenir la lutte contre cette maladie au niveau mondial.
The contribution from civil society to reach out to the most vulnerable, and the Member States' commitment are key towards achieving our objective to support the global fight against this disease.
, président en exercice du Conseil. - Ce que je souhaitais indiquer, c'est que l'outil le plus efficace dont nous disposons pour soutenir la lutte contre l'immigration clandestine, ce sont les accords de réadmission avec des pays tiers, qui se trouvent dans le voisinage de l'Union européenne.
What I wanted to say is that the most effective weapon that we have in the fight against illegal immigration is the readmission agreements with third countries that share borders with the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.