Nous ne devons pas laisser l'image de l'euro se ternir mais nous devons, au contraire, faire tout notre possible pour soutenir l'union monétaire à long terme.
We must not allow the prestige of the euro to be damaged, but must do all we can for the sustainability of monetary union.
Mais, et c'est la chose la plus importante, le Conseil doit s'engager clairement à soutenir l'union monétaire en coordonnant les politiques fiscales, budgétaires et économiques, les mettant au même niveau que l'union monétaire.
However, the most important thing of all at the Council meeting is that there must be a clearly European commitment to support monetary union with the coordination of fiscal, budgetary and economic policies on a par with monetary union.
Cette solution ne peut pas être la bonne Elle ne fait que pénaliser les gens de la rue qui travaillent dur pour la prodigalité de leurs hommes politiques et le désir de ces derniers de soutenir l'union monétaire qui est condamnée.
This cannot be right. It simply penalises the ordinary, hard-working Greek people for the profligacy of their politicians and the desire of those same politicians to prop up the doomed currency union.