Il doit soutenir l’Union européenne ou du moins faire semblant.
He has to be supportive of the European Union, or at least seem to be so.
Le second courant est cependant différent: il peut soutenir l'Union européenne mais s'inquiète de ses orientations et de ses actions.
But the second strand is different: it can support the European Union but it worries about its directions and its actions.
La commission de la pêche et le Parlement ont toujours pensé que nous devrions nous unir pour soutenir l'Union européenne dans ce litige avec la Norvège.
The Committee on Fisheries and Parliament have always taken the view that we should stand together supporting the European Union in this dispute with Norway.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier plus ou moins tous ceux qui ont participé à ce débat pour soutenir l'Union européenne dans ses travaux extrêmement importants en vue des négociations sur le climat.
Mr President, I would like to thank more or less everyone who has taken part in this debate for the support you are giving the EU in its highly important work in the climate negotiations.
au nom du groupe ALDE. - (BG) Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans le contexte actuel de crise économique et financière, nous devons soutenir l'Union européenne dans ses efforts visant à établir un système fiscal mieux géré et plus efficace.
Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, against the backdrop of an economic and financial crisis, we must support the European Union in its efforts to achieve a more efficiently run and effective tax system.