Nous devons plus aider les jeunes et soutenir l'entrepreneuriat et l'emploi des jeunes.
We need to help young people more and support entrepreneurship and youth employment.
Avant de conclure mon intervention, permettez-moi, Madame la Présidente, de dire un mot à propos de l'importance de soutenir l'entrepreneuriat féminin.
Before I finish, Madam President, please allow me to say a word about the importance of supporting entrepreneurship among women.
Dans le domaine de la compétitivité, nous sommes déterminés à soutenir l'entrepreneuriat, parce qu'il est non seulement vital pour le développement économique mais également pour la cohésion sociale, l'emploi et le développement régional.
In the field of competitiveness, we are keen to support entrepreneurship, because it is vital not just to economic development, but to social cohesion, employment and regional development.
Il est également important de signaler que cet instrument doit servir à l'unique fin de soutenir l'entrepreneuriat comme moyen de créer de nouveaux emplois, en aidant à concrétiser de solides idées commerciales, et il ne doit pas servir à apporter un soutien social ou à stimuler la consommation.
It is also important to point out that this facility should serve the sole purpose of supporting entrepreneurship as a means of creating new jobs, by helping to realise solid business ideas, and it should not be used for social support or to boost consumption.