Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“soutenir l'économie réelle” in English

6 examples
Un soutien financier supplémentaire de la BEI a permis des versements rapides et a aidé à soutenir l'économie réelle, notamment en protégeant les projets utiles et en aidant les entreprises viables en ces temps particulièrement difficiles.
Additional financial support by the EIB has allowed fast disbursements and helped to support the real economy, especially by protecting useful projects and helping viable undertakings in these exceptionally difficult times.
Premièrement, la faiblesse des propositions pour soutenir l'économie réelle qui entre en récession, soutien qui sera de toute façon soumis à la primauté dogmatique de la sacro-sainte concurrence, du libre-échangisme mondial et du "stupide" pacte de stabilité.
Firstly, the limited proposals to support the real economy, which is entering into recession, support which, in any case, will be subjected to the dogmatic primacy of sacrosanct competition, global free trade and the 'stupid' Stability and Growth Pact.
Cette situation exige que nous veillions à la bonne mise en œuvre des programmes de cohésion, dans la mesure où ils représentent un levier important et puissant pour soutenir l'économie réelle, en particulier les petites et moyennes entreprises et les emplois.
This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Les États membres doivent prendre des mesures rapides, ciblées et temporaires pour soutenir l'économie réelle, parce que nous savons que l'UE est en mesure de créer de la prospérité si elle continue à développer le marché intérieur, et non en distribuant des subventions.
The Member States need to take fast, targeted and temporary measures to support the real economy, because we know that the EU can create prosperity if it continues to develop the internal market, but not if it is distributing subsidies.
En même temps, de plus en plus d'acteurs du marché reprennent leurs bonnes vieilles habitudes: ils font de grandes manœuvres au lieu de se concentrer sur le comportement qu'ils devraient adopter réellement à titre de prestataires de services, à savoir soutenir l'économie réelle.
In the meantime, it is back to business as usual for more and more market players, who are making big moves, rather than focusing on what they should really be doing as service providers, namely supporting the real economy.
Au lieu d'obliger les banques à soutenir l'économie réelle au moyen de crédits appropriés, le Parlement souhaite faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises à des financements provenant de fonds d'investissement et de sociétés de capital-investissement sur le marché des capitaux.
Instead of placing banks under an obligation to support the real economy by providing appropriate credit, Parliament is calling for it to be easier for small and medium-sized enterprises to get contributions from investment funds and private equity firms on the capital markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.