News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutenir de tout cur” in English
6 examplesIl s'agit d'un rapport que je peux soutenir de tout cur.
This is a report which I can wholeheartedly support.
Je puis dès lors soutenir de tout cur les amendements de M. Maaten.
The amendments by Mr Maaten therefore receive my unqualified support.
Soutenir de tout cur M. Bolkestein et lui demander d'être plus généreux.
Support Mr Bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
Ce qui ne m'empêche pas de soutenir de tout cur les actions préventives des guerres et de toute autre forme de violence. Mais il ne faut pas déformer les faits.
Again, I readily support any efforts to take preventive action in order to avoid war and all kinds of violence, but, of course, we must not twist the facts.
Nous voulons donc soutenir de tout cur l'amendement des libéraux, qui demande de ne pas lier l'aide aux intérêts des pays donateurs, car avec l'argent de l'aide à la reconstruction, il faut donner un maximum de chances aux entreprises de Macédoine et de la région.
We are therefore quite prepared to support the liberals' amendment to keep aid independent from the donor states' interests, for we need to give industry in Macedonia and the region the best possible opportunities with the aid money available for reconstruction.
Le groupe EPLP et moi-même pourrions soutenir de tout cur une proposition similaire à l'amendement de compromis 5 que Mme Kauppi a présenté à la commission ; mais je crains que, si les amendements 3 et 4 étaient adoptés au Parlement cette semaine, nous verrions cette directive tomber.
I personally, and the EPLP Group, could wholeheartedly support something like the compromise Amendment No 5 which Mrs Kauppi put forward in committee; but I am afraid if Amendments Nos 3 and 4 were adopted here in Parliament this week, we would see this legislation fall.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
