News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutenir ceux qui sont” in English
10 examplesNous devons soutenir ceux qui sont engagés dans l'industrie automobile.
We need to support those people engaged in the car industry.
C'est pourquoi nous devons soutenir ceux qui sont disposés à rétablir la paix et l'ordre.
We must support, therefore, all those who are prepared to restore peace and public order.
Nous devons lutter contre ce genre de pratiques et soutenir ceux qui sont punis de cette manière.
We should fight against this and should support those who are punished in this way.
Les fonds de l’UE pourraient être affectés plus utilement à l’aide au développement pour soutenir ceux qui sont en retard.
EU funds can be better targeted at development aid to help those lagging behind.
Son but doit être de soutenir ceux qui sont en train de semer les graines d’une société civile et d’une politique démocratique.
Its aim should be to support those who are currently planting the seeds of a civil society and democratic politics.
L'UE devrait au moins soutenir ceux qui sont plus faibles qu'elle-même, à savoir le gouvernement britannique et les mères de Beslan.
The EU must at least support those weaker than itself, the British Government and the Beslan mothers.
En matière d'emploi, nous devons aboutir à la pleine égalité des chances, combattre l'exclusion sociale, soutenir ceux qui sont à la traîne, ceux qui vivent dans des situations défavorisées et ceux qui ont été repoussés à la marge de la société.
In employment, we must achieve full equality of opportunities, combat social exclusion, support those who lag behind, those in disadvantaged situations and those who have been forced onto the edges of society.
Nous devons trouver une manière alternative de gérer les différentes crises, une manière qui implique la mise en œuvre de mesures d'austérité responsables, associées à un plan d'investissement solide permettant de soutenir ceux qui sont les plus vulnérables dans cette crise.
We need to find an alternative way of dealing with the current crisis which involves implementation of responsible austerity measures coupled with a strong investment plan to ensure that those who are most vulnerable in this crisis are supported.
Il faudrait bien entendu soutenir ceux qui sont en séjour légal et apporter une aide humanitaire aux immigrés illégaux, mais le fait d'offrir des prestations sociales illimitées aux familles pour lesquelles ces allocations deviennent une source de revenus permanente et unique est un malentendu.
Of course support should be provided to those who are there legally, and humanitarian aid should be given to illegal immigrants, but the provision of unrestricted social benefits to families for which this becomes their permanent and sole source of income is a misunderstanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
