News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soutenant ainsi” in English
11 examplesC' est pourquoi j' ai voté le rapport Marinho, soutenant ainsi les efforts de la présidence française.
I therefore voted in favour of the Marinho report, and in support of the endeavours of the French Presidency.
- J’ai voté contre le rapport dans son ensemble, soutenant ainsi le rapporteur du groupe PPE-DE, Mme Kratsa-Tsagaropoulou.
I voted against the report as a whole and thus supported the rapporteur from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou.
Une telle délégation peut travailler sur le terrain avec la société civile, soutenant ainsi les droits des militants qui luttent pour la liberté.
Such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.
L'approche consistant à acquérir des aliments et d'autres ressources à l'échelle locale lors des situations de crise, soutenant ainsi l'économie locale, est une idée judicieuse.
The approach of procuring foodstuffs and the like locally in crisis situations and thus supporting the local economy is also a sensible idea.
Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.
In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.
Cependant, la majorité des membres de la commission des budgets ont rejeté ces trois amendements, soutenant ainsi la coercition et rejetant la Charte des droits fondamentaux lorsque des pays tiers sont concernés.
However, the majority of members of the Committee on Budgets rejected these three amendments, thereby supporting coercion and rejecting the Charter of Fundamental Rights where third countries are concerned.
Premièrement, le Conseil, dans sa déclaration du 1er mars, a clairement marqué son soutien à la mise en place d’une force multinationale provisoire qui sera déployée en Haïti, soutenant ainsi le Conseil des Nations unies.
Firstly, the Council, in its statement of 1 March, clearly highlighted its support for the creation of a provisional multinational force to be deployed in Haiti, thereby supporting the Council of the United Nations.
Enfin, le partenariat est aux yeux du Parlement une priorité essentielle si nous voulons que l'Europe que nous construisons et ses politiques répondent à un véritable esprit d'union, soutenant ainsi l'Europe des citoyens.
Finally, partnership is a key priority for Parliament in ensuring that the Europe we build and its policies are genuinely inclusive, supporting a People's Europe.
Le but est de prévenir l'apparition de déficits budgétaires excessifs et d'un endettement, et de promouvoir la surveillance et la coordination des politiques économiques en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l'Union en matière de croissance et d'emploi.
The intention is to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy, so supporting the achievement of the Union's objectives regarding growth and jobs.
Si le Parlement souhaite allouer un budget supplémentaire de 7,35 milliards d’euros pour l’environnement, la Commission fera tout son possible pour s’assurer que ces fonds seront effectivement inscrits dans les programmes structurels adéquats, soutenant ainsi Natura 2000.
If Parliament were to provide an additional budget of EUR 7.35 billion for the environment, the Commission would do its utmost to ensure that these funds were properly included in the relevant structural programmes, thereby supporting Natura 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
