Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“soustraire à leurs responsabilités” in English

12 examples
Cela permet aux États membres et à l'UE de se soustraire à leurs responsabilités.
This allows the Member States and the EU to shirk their responsibilities.
Nous sommes convaincus que les États-Unis et l'Europe ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités en la matière.
We are convinced that it is unavoidable for the United States and Europe to take responsibility in this area.
Les cartels multinationaux qui, au Honduras par exemple, n'ont presque pas payé de taxes pendant des années veulent à présent se soustraire à leurs responsabilités.
The multinationals, for instance those in Honduras that have not paid taxes for years, are trying to evade their responsibility.
Afin de tenir un discours clair, il ne peut être question que des lacunes dans le protocole, tel que le commerce d'émissions, permettent à certains de se soustraire à leurs responsabilités.
To put it plainly, loopholes in the Protocol such as the scope for emissions trading must not be used as a means of wriggling out of responsibility.
Il va de soi que les États membres ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités. S'il se produit des irrégularités ou des cas de fraude dans les États membres, la Commission doit en tirer les conséquences.
Of course the Member States cannot shake off their own responsibilities, if there are irregularities or fraud in the Member States, the Commission must act accordingly.
Lorsque nous lisons dans le considérant B que les États membres ont en général une fâcheuse tendance à se soustraire à leurs responsabilités quant il s'agit de la politique du logement, nous ne pouvons quand même pas dire que c'est exact.
For example, we have to disagree with recital B, which says that there is a general trend in the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy.
En outre, nous avons besoin des tats membres, qui ne peuvent pas se soustraire à leurs responsabilités en matière de mesures préventives ou de travaux de reconstruction à long terme et pour cela, nous aurons besoin d'encore beaucoup de moyens.
Demands continue to be made on the Member States, which cannot evade their responsibilities for preventive measures or long-term reconstruction work, for which we will yet need much in the way of resources.
Pour parler clairement, les États membres ne peuvent plus se soustraire à leurs responsabilités - comme ils l’ont fait ces dernières décennies -, maintenant qu’ils sont étroitement surveillés, et tant le Parlement que la Commission attendent beaucoup d’eux.
To put it in plain language, the Member States can no longer evade their responsibilities, as they did over past decades, now that they are under close observation, and both Parliament and the Commission expect great things of them.
Il est nécessaire de garantir que divers régimes fiscaux d'entreprises ne permettent pas à certaines entreprises de se soustraire à leurs responsabilités de soutenir leur société par une part de leurs bénéfices à travers un régime fiscal entrepreneurial équitable.
It is necessary to ensure that different corporate tax regimes do not enable companies to evade their responsibilities to support society by a share of their profits through a fair corporate tax regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.