(SV) Les soussignés ont voté contre le rapport.
(SV) The undersigned have voted against the report.
Les parlementaires soussignés ont voté le rapport.
We, the undersigned, have voted for the report.
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
The undersigned have voted against the resolution for the following principal reasons:
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
The undersigned have voted against the report for the following reasons:
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
The undersigned have voted against the report for the following main reasons:
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes:
The undersigned voted against the report on the following grounds:
les soussignés ont voté contre le rapport Schaffner pour les raisons suivantes:
We, the undersigned have voted against the Schaffner report for the following reasons:
(SV) Les soussignés ont voté contre le rapport, principalement pour les raisons suivantes:
(SV) The undersigned have voted against the report for the following principal reasons:
Les députés soussignés ont voté contre les amendements 5, 7, 8, 12 et 32, car ils prônent l’existence de la catégorie «qualité suffisante» pour la classification des eaux de baignade.
The undersigned Members voted against Amendments 5, 7, 8, 12 and 32 because they are in favour of the existence of the ‘sufficient’ category for classifying bathing water.
Les soussignés ont voté pour le rapport en raison des critiques qu'il formule à l'égard des propositions de la Commission, et parce que le secteur de la culture de l'olivier connaît une situation particulière.
The undersigned have voted for the report because of its criticism of the Commission's proposal and because of the olive sector's special circumstances.
Les députés soussignés ont voté contre l’amendement 27 du rapport Maaten sur la gestion de la qualité des eaux de baignade parce que diverses études épidémiologiques indiquent des différences entre les eaux côtières et les eaux intérieures.
The undersigned Members voted against Amendment 27 of the Maaten report on the quality of bathing water, because, according to epidemiological studies, there are differences between coastal and inland waters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.