S'agissant des principes en jeu, nous soutenons certainement la différentiation ; bien sûr, nous souscrivons au principe d'égalité, à savoir une Europe où tous les citoyens sont les mêmes, sans distinction de classes.
In respect of the principles involved, we of course support differentiation; of course, we support the principle of equality that there should not be a Europe of different classes of citizenship.
Concernant l'adoption du programme de Stockholm, nous souscrivons au principe en vertu duquel les États membres de l'Union doivent renforcer leur coopération pour lutter contre les problèmes liés à l'immigration, à la criminalité transfrontalière et au terrorisme.
On the adoption of the Stockholm Programme, we support the principle that the Member States of the Union must cooperate more to combat problems related to immigration, cross-border crime and terrorism.
À cet égard, nous souscrivons au principe affirmé dans la Convention d'aboutir à une libéralisation du transport maritime et de la nécessité pour l'armement africain de travailler à moyen terme dans un cadre aussi proche que possible de la concurrence libre et loyale.
In this respect, we subscribe to the declaration of principle in the Convention regarding the liberalization of sea transport and medium-term need for African merchant fleets to achieve a framework as close to free and fair competition as possible.
Bien sûr, nous souscrivons au principe de la nécessaire mise en place de réseaux transeuropéens pour les populations d' Europe, à la fois pour la mobilité des personnes et des biens, pour la cohésion économique et sociale et pour des alternatives ferroviaires contre le tout autoroutier.
We do agree, of course, with the principle that it is necessary to create trans-European networks for the people of Europe, for the movement of people and goods, for economic and social cohesion and for rail alternatives to the all-powerful motorway.