L'Union européenne a signé les accords de Lomé, contractant ainsi des obligations internationales dont la force juridique n'est pas moindre que celle résultant des engagements souscrits dans le cadre des accords de Marrakech.
The European Union signed the Lomé agreements, thus taking on international contractual obligations whose legal force is no less than that resulting from the commitments undertaken within the framework of the Marrakech agreements.
Trouver les critères pour déterminer, une fois pour toutes, les puissances et les jaugeages est fondamental pour comparer les capacités et les productivités et déduire l'accomplissement ou non des engagements souscrits dans le cadre des POP.
It is essential that objective criteria should be established, once and for all, regarding engine power and tonnage in order to compare capacities and productivity and ascertain (non) compliance with POP commitments.
Le défi le plus immédiat consiste pour la Géorgie à tenir des élections présidentielles démocratiques le 4 janvier, suivies ultérieurement par des élections législatives qui respectent les engagements souscrits dans le cadre de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
The most immediate challenge facing Georgia comes in the form of the democratic presidential elections to be held on 4 January, to be followed later by parliamentary elections in accordance with the undertakings given to the OSCE and the Council of Europe.
Le règlement actuellement en vigueur dans ce domaine (règlement (CE) n° 428/2009) établit un régime de contrôle qui permet à l'UE de respecter pleinement les engagements souscrits dans le cadre des quatre régimes internationaux de contrôle des exportations dont elle fait partie.
TheRegulation that is currently in force in this area ((EC) No 428/2009) establishes a system of checks which allows the Union to comply fully with the commitments assumed in the context of the four international export control regimes to which the EU is a party.