Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“sous-tend le rapport” in English

10 examples
C'est l'hypothèse qui sous-tend le rapport de M. Florenz.
That is the assumption behind Mr Florenz's report.
Mon deuxième regret, qui est aussi un désaccord à la fois clair et ferme, porte sur la philosophie libérale qui sous-tend le rapport.
My second regret, which also amounts to clear, firm disagreement, relates to the liberal philosophy underlying the report.
par écrit. - (DE) Il faut se réjouir de l'intention qui sous-tend le rapport: garantir la discipline budgétaire dans les États membres.
in writing. - (DE) The intention behind the report - ensuring budgetary discipline in the Member States - is to be welcomed.
L'idée générale qui sous-tend le rapport de M. Colom i Naval est de déterminer comment l'UE peut poursuivre l'excellent travail de la CECA après l'expiration du traité en 2002.
The major thrust of the Colom i Naval report is to ask the question: how can the EU continue the excellent work of the ECSC when the Treaty expires in 2002?
Tout en soutenant le principe qui sous-tend le rapport Flemming, je voudrais insister sur le caractère irréaliste et utopique qu'auraient nombre de propositions qui sont faites, si elles devaient se traduire dans les faits.
Whilst supporting the underlying principles of the Flemming report, I would like to emphasize the unrealistic and utopian nature of a number of its proposals, should they be translated into fact.
Cependant, ce qui sous-tend le rapport, c’est le fait que les demandes, formulées dans ce rapport, sont adressées aux États-Unis en raison du fait que les terroristes présumés sont détenus à Guantanamo, bien à l’écart de l’Europe.
What underlies the report, however, is the fact that the demands made of the US in this report are being made because the presumed terrorists are being held in Guantanamo, comfortably far away from Europe.
L'histoire de ce rapport, ou de ce qui sous-tend le rapport dont nous débattons aujourd'hui, offre un exemple des difficultés auxquelles nous nous heurtons lorsque nous désirons élever au niveau européen des pratiques nationales usuelles.
The history of the report we are debating today - or of the background to it - is an example of the difficulties which arise when we try to elevate normal national practices to a European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.