Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“sous-tend la proposition” in English

13 examples
Tel est le fondement qui sous-tend la proposition.
That is the basis behind the proposal.
Je voudrais rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de directive.
May I remind you of the approach underlying the proposal for a directive.
Permettez-moi de rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de règlement.
Allow me to point out the approach underpinning the proposal for a regulation.
L'hypothèse que sous-tend la proposition Bourlanges doit être confrontée à tous.
We need the hypothesis which is contained in Mr Bourlanges' proposal to be set out for all to see.
Je comprends la logique qui sous-tend la proposition d'interdiction d'utiliser l'huile de palme.
I understand the logic behind the proposed ban on the use of palm oil.
Je rappelle, à mon tour, la démarche qui sous-tend la proposition de règlement dont nous discutons.
I wish to remind you of the approach underlying this proposal for a regulation.
C’est l’idée qui sous-tend la proposition de résolution et je voudrais remercier les auteurs de celle-ci de s’assurer que c’est bien le cas.
This is the idea behind the motion for a resolution, and I should like to thank the authors for ensuring that this is the case.
C'est la philosophie que le Parlement avait essayé de dégager et c'est la philosophie qui sous-tend la proposition de règlement qui nous avait été proposée.
This is the philosophy Parliament has tried to institute, and it is the same philosophy that underlies the proposal for a regulation under consideration.
Telle est l’intention qui sous-tend la proposition initiale et je crois que les amendements du Parlement que la Commission sera en mesure d’accepter poursuivent le même objectif.
This was the intention behind the original proposal, and I believe that the same goal is pursued by those of Parliament’s amendments that the Commission will be able to accept.
Ce raisonnement sous-tend la proposition d'instauration d'un cursus européen, de manière à ce que les qualifications soient acquises sur la base des mêmes normes dans tous les États membres.
This is the rationale behind the proposal for the development of a European curriculum, so that qualifications are acquired according to the same standards in all Member States.
Telle est l'idée qui sous-tend la proposition de la Commission quant au maintien des principales lignes directrices intégrées, y compris les politiques principales en matière d'emploi, dans leur forme actuelle jusqu'en 2010.
This is the idea behind the Commission's proposal on maintaining the key Integrated Guidelines - including the key employment guidelines - in their existing form until 2010.
Le parti communiste grec a voté contre le rapport parce que ce dernier défend la doctrine qui sous-tend la proposition de règlement de la Commission européenne et parce que certains des points qu’il reprend donnent une direction encore plus réactionnaire à ladite doctrine.
The Greek Communist Party voted against the report because it is in favour of and at some points formulates in an even more reactionary direction the tenet of the European Commission's proposal for a regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.