Il est actuellement sous-secrétaire d'État au ministère du développement régional.
He is currently Undersecretary of State at the Ministry of Regional Development.
Vous êtes le commissaire européen à l'agriculture et non le sous-secrétaire d'État américain à l'Agriculture.
You are European Commissioner for Agriculture, not Under Secretary of State for Agriculture of the United States.
Lors d'une récente audition au congrès, le sous-secrétaire d'État aux Finances, M. Summers, a confirmé que le gouvernement américain était maintenant convaincu de l'entrée en jeu de l'UEM.
In a recent hearing in Congress the Under-Secretary of the Treasury, Mr Summers, testified that the US Government is now convinced that EMU will happen.
L'étape la plus récente dans nos négociations avec les États-Unis a été la réunion que j'ai eue hier avec M. Asa Hutchinson, le sous-secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis - il est la deuxième personne la plus importante de ce département.
The most recent step in our negotiations with the United States was the meeting which I held yesterday with Under Secretary Asa Hutchinson of the US Department of Homeland Security - he is the number two person in that department.
En effet, le gouvernement semble être totalement perdu sur cette question: des hauts-fonctionnaires estiment que refuser un référendum est impossible; un sous-secrétaire d’État aux affaires étrangères laisse la porte ouverte avant que celle-ci ne soit fermement refermée par M. Blair.
Indeed, the government seems to be in complete disarray on the subject: senior civil servants briefing in the UK denying a referendum was untenable; a junior foreign office minister keeping the door open before it was firmly shut by Mr Blair.