News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous-payée” in English
9 examplesParallèlement, la contribution des femmes au développement de la famille, de la société et de l'économie est régulièrement sous-estimée et sous-payée.
At the same time, women's contribution to the development of the family, society and the economy are regularly undervalued and underpaid.
Pas plus que nous ne voulons des navires à pavillons de complaisance sur lesquels des armateurs peu scrupuleux embauchent une main d'œuvre mal formée et sous-payée.
We want nothing to do with these, any more than we do with flags of convenience whereby unscrupulous shipowners take on poorly trained and underpaid labour.
Parallèlement, force est de souligner que la contribution des femmes au développement de la famille, de la société et de l'économie est régulièrement sous-estimée et sous-payée.
At the same time, one can say that women's contribution to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid.
Le recours, comme moyen concurrentiel, à une main-d'uvre non qualifiée et sous-payée dans la navigation est une menace à la fois pour l'emploi et pour la sécurité du trafic dans l'Union européenne.
Using an unskilled and underpaid workforce to gain a competitive edge in shipping is a threat both to EU employment policy and transport safety.
Déréguler par les prix est profitable aux gros producteurs qui peuvent continuer de s’étendre au mépris de l’environnement et exploiter encore plus, ailleurs qu’en Europe, une main-d’œuvre sous-payée.
Deregulation via price works in the interests of the large producers, which can continue to grow to the detriment of the environment and exploit even further an under-paid workforce outside Europe.
Par ailleurs, le développement économique de l'Inde repose encore, pour une trop grande part, sur une industrie de main-d'oeuvre sous-payée, exploitée, et qui a toujours largement recours au travail des enfants.
Furthermore, the economic development of India is still based too much on industries which use underpaid and exploited labour, in particular child labour.
Étant donné que la contribution des femmes au développement de la famille, de la société et de l'économie est régulièrement sous-estimée et sous-payée, nous devons absolument prendre des mesures pour réduire la pauvreté féminine.
As the contribution made by women to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid, it is crucial to adopt measures to reduce female poverty.
Si nous voulons protéger ces fondements, nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, les procédures d'octroi des marchés publics veillent au respect des normes sociales de base et des conventions collectives et empêchent le recours à de la main d'œuvre sous-payée.
If we want to protect the fundamental rules, we must ensure in future, during the process of awarding public contracts, that basic social standards are maintained, that collective agreements are not undermined, and that the use of cheap labour is prevented.
Non seulement cet accord libre-échangiste soumettra nos industries à la concurrence d'une maind'oeuvre sous payée, mais il déstabilisera aussi la société turque, accélérant l'exode rural qui jette des millions de déracinés dans les agglomérations d'Istanbul et d'Ankara.
Not only will this free-trade agreement expose our industry to competition from an underpaid workforce, but it will also destabilize Turkish society, accelerating the rural exodus which is casting millions of uprooted people adrift in the metropolitan areas of Istanbul and Ankara.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
