Il était une fois un sous-marin nucléaire anglais appelé Infatigable.
Once upon a time there was a British nuclear submarine called the Tireless.
Les Andalous pensent qu'avoir emmené ce sous-marin nucléaire là-bas a été une grave erreur.
It is believed in Andalusia that it was a very grave error to take this nuclear submarine there.
Vous connaissez la situation à Gibraltar, où se trouve un sous-marin nucléaire britannique en panne.
You are aware of the situation in Campo de Gibraltar, where there is a damaged British nuclear submarine.
B5-0717/2000 des députés Posselt et Oostlander, au nom du groupe PPE-DE, sur le naufrage du sous-marin nucléaire Koursk ;
B50717/2000 by Mr Posselt and Mr Oostlander, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, on the sinking of the Kursk submarine;
Pouvons-nous envisager de traverser au milieu de l'hiver tout l'Océan atlantique afin de remorquer un sous-marin nucléaire jusqu'au Royaume-Uni ?
Do we see a nuclear-powered submarine being towed through the Atlantic in the middle of winter in order to return to the United Kingdom?
Madame la Présidente, je voudrais également évoquer la motion de procédure soulevée concernant le sous-marin nucléaire situé dans le port de Gibraltar.
Madam President, I also refer to the point of order that was raised about the nuclear submarine in Gibraltar.
Monsieur le Président, chers collègues, comme on l'a signalé, un sous-marin nucléaire britannique est amarré à la base de Gibraltar depuis le 19 mai dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, as has been said, a British nuclear submarine has been moored at its Gibraltar base since 19 May.
Monsieur le Président, à l' instar des dépositaires de la résolution commune, je tiens à exprimer toute ma sympathie aux proches parents des membres de l' équipage du sous-marin nucléaire Koursk.
Mr President, together with those who submitted the joint resolution, I, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the Kursk nuclear submarine crew who died.
Dès lors, nous ne sommes en aucune façon en train de parler d'une question domestique, nous parlons de la présence d'un sous-marin nucléaire dont la panne a poussé la Royal Navy à ordonner à onze sous-marins de jeter l'ancre en territoire britannique.
Thus we are not talking about some domestic issue; we are talking about the presence of a nuclear submarine, the breakdown of which has led the Royal Navy to decide to dock eleven submarines in British territory.
Il s'agit d'une mesure temporaire visant à réparer ce sous-marin nucléaire. Je rappellerais également qu'il existe trois types d'amarrage de catégorie Z en Espagne conçus pour le mouillage - et, vraisemblablement la réparation - des sous-marins américains.
This is a temporary measure to repair this nuclear submarine, and I will recall that there are three category Z berths in Spain designed for the berthing, and presumably the repairing, of American submarines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.