Assez de sous-marin jaune et de rigolade, gardons cela pour d'autres choses !
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Il nous racontait même des blagues sur le sous-marin jaune ou la juridiction de la région.
He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area.
Mais cet appel restera sans doute lettre morte tant que perdurera la méthode absurde du vote à l’unanimité, laquelle permet à un petit sous-marin jaune d’étouffer la voix de l’Europe en matière de politique étrangère et de droits de l’homme.
But that call will doubtless remain a dead letter so long as the absurd method of unanimous voting continues, allowing Europe’s voice on foreign policy and human rights to be silenced by just one dissenting vote.