Le premier point concerne la sous-exécution des fonds structurels.
The first is the underimplementation of the Structural Funds.
Par ailleurs, cette sous-exécution des Fonds structurels est extrêmement négative pour l’image de l’Union européenne auprès de ses citoyens.
Apart from anything else, this under-execution of the Structural Funds is extremely bad for the image of the European Union among its citizens.
Les excédents budgétaires sont constants depuis 2000 - 12 milliards en 2000, 15 milliards en 2001 et 7 milliards en 2002 - et découlent d’une sous-exécution des Fonds structurels.
Budget surpluses have been consistent since 2000 – EUR 12 000 million in 2000, EUR 15 000 million in 2001 and EUR 7 000 million in 2002 – due to under-spending in the Structural Funds.
Monsieur le Président, on a déjà parlé de la sous-exécution des fonds structurels et on a déjà évoqué l'ombre funeste de la guillotine ; je voudrais maintenant ajouter que ce n'est pas un hasard si beaucoup risquent de perdre également une partie de leurs droits.
Mr President, we have already talked about the under-implementation of the Structural Funds, and the menacing shadow of the guillotine has already been invoked. I would now like to add that it is no coincidence that many are in danger of losing part of their entitlement too.