News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous-estimé l'ampleur” in English
9 examplesIl a sous-estimé l’ampleur du désastre.
It understated the extent of the disaster.
Avait-elle sous-estimé l'ampleur de la catastrophe ?
Did he underestimate the scale of the disaster?
Il est apparu que toutes les parties intéressées ont sous-estimé l'ampleur de la tâche.
It has emerged that the extent of the task was underestimated by all those concerned.
Personne ne sous-estime l'ampleur des défis qui nous attendent : la paix n'est pas pour demain.
No-one underestimates the scale of the challenges ahead: peace will not come tomorrow.
Ce qui me préoccupe en disant cela, c’est que je pense que la Commission sous-estime l’ampleur du défi à relever.
My concern in saying that is that the Commission is underestimating the size of the challenge we face.
Nombreux sont ceux qui ont sous-estimé l'ampleur du défi politique, économique et social lancé aux Russes par l'écroulement du régime communiste et la fin de l'Union soviétique.
Many have underestimated the extent of the political, economic and social gauntlet thrown down to the Russians following the collapse of the communist regime and the end of the Soviet Union.
Il ne fait aucun doute que le Hezbollah a gravement sous-estimé l’ampleur des représailles lorsqu’il a pris la décision de tuer huit soldats et d’en kidnapper deux dans le nord d’Israël.
It is clear that Hizbollah seriously miscalculated the scale of the retribution when it decided to kill eight soldiers and kidnap two from northern Israel.
A posteriori, il est clair que des erreurs ont été commises et que l’on a sous-estimé l’ampleur de la résistance, mais le retrait de toutes les troupes de la coalition ne ferait qu’aggraver les choses.
Clearly, with hindsight, mistakes have been made in underestimating the scale of resistance, but withdrawing all the coalition troops would only worsen matters.
Toutefois, trois études de prévalence nationales réalisées en Finlande en 1999, en Suède en 2001 et en Allemagne en 2004 révèlent que les évaluations précédentes ont largement sous-estimé l’ampleur du problème.
However, three national prevalence studies in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004, indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.
Personne ne sous-estime l'ampleur de la crise, notamment de la crise de confiance, d'une part des citoyens à l'égard du fonctionnement de l'Union européenne et d'autre part des consommateurs à l'égard de l'élevage bovin et de ses produits.
Nobody underestimates the magnitude of the crisis, especially the crisis of citizens' confidence in the workings of the European Union, and of consumers in the beef industry and its products.
Malgré tous les efforts déployés, il apparaît que la Commission et le Conseil ont sous-estimé l'ampleur de l'impasse institutionnelle, dans laquelle l'adhésion obstinée à l'annexe XV et à son intégration au droit primaire nous ont tous réunis.
It is obvious that, despite all their efforts, the Commission and the Council have underestimated the institutional dead-end into which their stubborn refusal to let go of Annex XV and its integration into primary law have led us all.
auteur. - (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je ne doute absolument pas qu'il soit vital pour le Parlement européen de prendre sérieusement en considération la question de l'adaptation au changement climatique. En vérité, nous avons jusqu'ici sous-estimé l'ampleur de ce changement.
author. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have no doubt whatsoever that it is vital for the European Parliament finally to take a thorough look at the issue of adapting to climate change, the scale of which we have in truth underestimated until now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
