Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“sous-entendant” in English

7 examples
Il a certainement donné lieu à de gros titres sous-entendant presque que les agriculteurs sont des criminels.
It certainly generated widespread headlines almost implying that farmers are criminals.
Dans la version grecque, Mme Juta Haug est présentée comme rapporteur au masculin, sous-entendant un homme, et M. Marcuse Ferler comme rapporteur au féminin, sous-entendant une femme.
In the Greek text Mrs Jutta Haug is referred to as a male rapporteur and Mr Markus Ferber is referred to as a female rapporteur.
J'ai aussi entendu, à gauche, des remises en cause des efforts d'assainissement budgétaire, sous-entendant probablement qu'il faudrait pouvoir subventionner Renault pour maintenir des emplois.
I also heard speakers on the left casting doubt on efforts at budgetary restructuring, probably with the implication that it was necessary to be in a position to subsidize Renault in order to retain jobs.
En outre, elle établit une autre discrimination en sous-entendant que les intérêts des consommateurs ne peuvent être défendus que par les associations de consommateurs, ce qui est totalement incorrect, totalement faux.
Similarly, there is no sense in the other discrimination which is made whereby it is implied that the interests of consumers can only be defended by consumer organizations. This is totally false and incorrect.
Certes, il marque un tournant dans la prise de conscience de la réalité des relations UE/Turquie, mais en sous-entendant et en confirmant, après le rejet de certains amendements, que l’adhésion est une fin en soi, il reste trop unilatéral.
Admittedly, it marks a turning point in terms of our becoming aware of the reality of the relations between the EU and Turkey, but by implying and confirming, after the rejection of certain amendments, that accession is an end in itself, it remains too unilateral.
Ainsi est-il question d'une approche plus restrictive ou plus répressive, sous-entendant les politiques qui prohibent la vente et la consommation de stupéfiants, et d'approches plus pragmatiques, visant en fait les politiques de libéralisation des stupéfiants.
Thus it talks of a more restrictive or more repressive approach, involving policies which ban the sale and use of narcotic drugs, and of more pragmatic approaches, with policies of liberalising narcotic drugs.
D' ailleurs, il a rappelé que la décision d' ouverture du régime de la protection temporaire était prise à la majorité qualifiée, sous-entendant ainsi qu' il ne pouvait exister de droit de veto de ceux des États membres qui se déclareraient incapables d' accueillir des réfugiés.
Moreover, he pointed out that the decision to introduce the temporary protection system was taken by a qualified majority, implying that a Member State that declared itself unable to take in refugees could not have a right of veto.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.