Cela sous-entend aussi que le contrôle ex ante doit rester requis quand les services en font la demande.
It also means that ex ante control must still be required when the services request this.
Non seulement cet argument remet en cause le professionnalisme de la Commission et de ses fonctionnaires, mais il sous-entend aussi une faible maîtrise de l’agenda européen.
That argument not only impugns the professionalism of the Commission and its officials, but it parades a tenuous grasp of the European agenda.
Cet effort sous-entend aussi, en ce qui vous concerne, une direction politique capable de faire de la Commission un interlocuteur fort, en mesure d'affronter les questions en souffrance dont dépend l'évolution et l'identité de l'Union.
As far as you yourself are concerned, it is a matter of political leadership to make the Commission a strong partner in dialogue on the major unanswered questions determining the EU's development and identity.
Il est légitime d'envisager une communauté UE-mer Noire et une communauté UE-Méditerranée, mais ce sera toujours à l'Union européenne en bloc de maintenir et de renforcer les relations avec ces voisins, un rôle qui sous-entend aussi de soutenir les efforts de la Commission.
It is legitimate to envisage an EU-Black Sea community and an EU-Mediterranean community, but it will always be the task of the European Union as a whole to maintain and strengthen relations with these neighbours, a task which also involves supporting the efforts of the Commission.