La réalité de l'Union européenne, c'est la partition de celle-ci en sous-ensembles géographiques très différents les uns des autres.
It is a fact that the European Union is made up of geographical subdivisions which differ greatly from one another.
Voulons-nous réellement inclure les pièces détachées consommables et les sous-ensembles dans cette proposition, même s'ils ajoutent une contamination et d'énormes problèmes techniques au processus de recyclage ?
Do we really want to include consumable spare parts and sub-assemblies in this proposal even if they add contamination and enormous technical problems to the recycling process?
Nous devons réfléchir au cours des prochaines années sur la possibilité de remplacer les fonds structurels par un fonds d' équilibrage qui se contenterait d' apporter un soutien budgétaire aux États membres ou à leurs sous-ensembles fédérés dont le revenu par habitant est faible.
In the next couple of years, we will need to think about the possibility of replacing structural funds by an equalisation fund which is limited to budgetary aid for Member States or their constituent regions with a low income per capita of the population.