“sous-commission sécurité et désarmement” in English
5 examples
Voilà la nature du rapport qui a mobilisé pendant longtemps la commission des affaires étrangères et sa sous-commission sécurité et désarmement.
This is the main thrust of the report that we in the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Defence and Disarmament have been busy preparing for some considerable time now.
J'ai aussi passé dix ans à la tête de la sous-commission "sécurité et désarmement", à une époque où se lancer dans ce type de travail suscitait certaines moqueries.
I spent ten years chairing the Security and Disarmament Sub-Committee at a time when our embarking on this work was regarded with some amusement.
Finalement, il n'a pas été spécifié avec précision si la dénomination de notre sous-commission «Sécurité et Désarmement» serait modifiée en «sous-commission de la sécurité et de la politique de défense».
At the conclusion it was not made clear that the name of our committee, the "Subcommittee on Security and Disarmament' , has been changed to the "Subcommittee on Security and Defence' .
Notre commission ainsi que la sous-commission sécurité et désarmement ont alors estimé devoir agir et elles ont bien travaillé. Nous avons visité le quartier général de l'OTAN, de l'Union de l'Europe occidentale et le Conseil de l'Europe.
We in the committee and in the Subcommittee on Security and Disarmament, which has worked very hard, felt it was our duty to visit the headquarters of NATO, the Western European Union and the Council of Europe: we really left no stone unturned.
J'ai été pendant dix ans président de la sous-commission sécurité et désarmement ici dans ce Parlement, et je sais par conséquent de quoi je parle. Sur cette question, je suis pour, mais je ne sais pas s'il est judicieux que certains se réunissent ici en Belgique.
I spent ten years as chairman of this Parliament's security and disarmament sub-committee, so I know what I am talking about when I say that I very much support what they are trying to do, but am not sure that having a meeting of the few here in Belgium is the right way to go about it.