Ce Parlement a donc gagné en poids et en stature et c'est une percée que nous avons accompli sous votre présidence, Monsieur Gil-Robles.
Parliament really has gained in stature and weight now. We have achieved that under your presidency, Mr Gil-Robles.
Le Conseil, au cours de sa réunion du 7 avril 2008, sous votre présidence, Monsieur le Ministre, a donné une orientation générale positive.
The Council, at its sitting on 7 April 2008, under your presidency, Minister, expressed itself largely in favour.
La méthode qui préside à la déclaration d'assurance a évolué sous votre présidence, Monsieur Karlsson, et de nombreux rapports spéciaux ont été élaborés, assortis de recommandations précieuses et très concrètes.
Mr Karlsson, your presidency has seen the further development of the method for the statement of assurance, and the compilation of a very large number of special reports containing very definite and valuable recommendations.