Mais depuis, des lobbies, tel le Transatlantic Business Dialogue, n'ont de cesse de remettre sur le tapis ce projet stratégique sous une forme nouvelle.
Since then, however, lobbies such as the Transatlantic Business Dialogue have continually brought this strategic project up for discussion, albeit in a new form.
Néanmoins, à la réflexion et après avoir écouté divers arguments, je suis à présent convaincu que nous pouvons maintenir cet accès multilingue, mais sous une forme nouvelle.
However, on reflection, and having listened to the arguments, I am now convinced that we can keep that multilingual access, albeit in a new form.
Des spécialistes des bibliothèques et de la documentation formés convenablement sont capables d'aider les gens à trouver le savoir et des expériences nouvelles sous une forme nouvelle.
Professional staff with up-to-date training in the library and information field can also help to find knowledge and afford access to experiences which exist in new forms.
Un important journal français a déclaré qu’au nom de l’antisionisme, proclamé loin du conflit israélo-palestinien, l’antisémitisme était en train de réapparaître sous une forme nouvelle, normalisée.
An important French newspaper stated that, in the name of anti-Zionism, proclaimed far from the Israeli-Palestinian conflict, anti-Semitism is re-remerging in a new normalised form.