En fait, le gouvernement Rajapakse est une dictature sous un vernis démocratique très fin.
The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer.
La Commission a tenté de camoufler une proposition biaisée et partiale sous un vernis écologiste.
The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.
Le président Aliev doit décider s’il veut embrasser le processus démocratique ou s’il veut tenter de maintenir le régime autocratique sous un vernis de légitimité.
President Aliyev has to decide whether to embrace the democratic process or try to maintain autocratic rule with just a thin veneer of legitimacy.