News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous un mauvais jour” in English
6 examplesSi nous ne parvenons pas à récupérer tout l'argent indûment versé - comme le rapport d'initiative l'indique -, cela montrera l'UE sous un mauvais jour.
If we are less than fully able to get back the money wrongly paid out - as this own-initiative report says we are - then that shows the EU in a bad light.
L'existence de mécanismes de contrôle imparfaits pourrait miner la confiance que l'on place dans le système des fonds structurels et éclairer sous un mauvais jour l'ensemble de l'UE.
The existence of imperfect control mechanisms has the potential to undermine confidence in the Structural Funds system and could cast a negative light on the EU as a whole.
Nous estimons que l'abus sexuel des femmes est un sujet trop grave pour être utilisé à des fins politiques et présenter les communautés religieuses, ici l'église catholique, sous un mauvais jour.
In our opinion, sexual abuse of women is too serious to be used for political ends and for placing religious communities, in this case the Catholic Church, in a bad light.
Monsieur le Président, le but premier que la Commission doit poursuivre est de rétablir la confiance du consommateur européen en la qualité de la viande bovine. Ce n'est pas possible si on continue à voir apparaître des documents qui éclairent la position de la Commission sous un mauvais jour.
Mr President, the Commission's first objective must be to restore consumer confidence in beef, but it will never do that if documents keep emerging which cast doubt on the Commission's position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
