Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“sous un jour nouveau” in English

11 examples
Il présente la situation sous un jour nouveau.
It puts a different complexion on the situation.
La prévention des conflits et la gestion des crises apparaissent sous un jour nouveau.
Conflict prevention and crisis management have taken on a different aspect.
Troisièmement, les programmes de convergence devront être évalués sous un jour nouveau, comme la Commission elle-même l'a souligné.
Thirdly, convergence programs should be assessed differently, as the Commission itself highlighted.
Si nous voulons réellement nous rendre utiles, peut-être pourrions-nous admettre la nécessité d'examiner la CEDH sous un jour nouveau.
If we want to do something useful, perhaps we could agree that it would be useful to have a fresh look at the ECHR.
De nombreux anciens fonctionnaires de l'Organisation mondiale de la santé seraient heureux de voir leur travail évalué sous un jour nouveau.
Many former employees of the World Health Organisation would be pleased to find their work assessed in a different light.
Si ces propositions sont présentées sous un jour nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu et connaît des difficultés, pourra peut-être reprendre à Stuttgart.
Perhaps, if these proposals are taken up by the Council in Stuttgart, this very difficult and complex process will be revitalised.
Pour terminer, rappelons que l'élargissement se fera principalement vers des petits pays, ce qui placera sous un jour nouveau le besoin d'une nouvelle vision des peuples sans État et de la participation des régions.
Finally, a whole host of small countries will be joining after the accession, and this will place the need for a new view of peoples without a state and regional participation in a new light.
Je n'ai noté aucune autre puissance que l'Union européenne dans ce cadre-là et c'est durant cette crise que peut-être, sous un jour nouveau, l'Union européenne s'est affirmée comme un partenaire et s'est affirmée comme une puissance.
I saw no power other than the European Union taking action and it was during this crisis that the European Union was possibly seen in a new light as a partner and as a power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.