Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“sous un jour favorable” in English

15 examples
Quelques points de la proposition de la Commission se présentent sous un jour favorable.
A number of points of the Commission proposal can be seen in a positive light.
C'est pourquoi les verts voient sous un jour favorable, mais néanmoins critique, l'exposition de Hanovre.
The Green Group in the European Parliament therefore maintains a 'constructively critical' attitude towards the Hanover Expo.
Le fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens.
The debacle over nitrates does little to endear the Commission to EU citizens.
J’ai lu récemment dans un document que les gouvernements ont tendance à présenter les choses sous un jour favorable.
I read recently in a paper that governments tend to gold-plate things.
Monsieur le Président, ouverture et transparence au sein de l' Union européenne ne se présentent pas sous un jour favorable.
Mr President, transparency and openness do not appear in a good light in the European Union.
La Turquie devrait donc mettre cette réforme en pratique, afin que nous puissions en évaluer les progrès sous un jour favorable.
Turkey should therefore put this reform into practice and give it practical expression, so that we can evaluate progress in a good light.
Et cela ne nous place pas sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens lorsque nous soutenons et finançons ce genre de choses.
Nor does it cast us in a very good light in the eyes of European citizens to be giving support and funding to this sort of thing.
Monsieur le Président, j'accueille favorablement ce rapport concernant la Slovaquie parce qu'il présente l'adhésion de ce pays sous un jour favorable.
Mr President, I am very pleased that this report supports Slovakia's accession.
Pourtant, les personnes exceptionnelles ne réussissent pas elles non plus par la seule grâce de leurs mérites si le contexte n'apparaît pas sous un jour favorable.
Even excellent individuals do not succeed on their own merits, however, if their background is felt to be less than favourable.
(RO) En avril, à l'occasion du sommet de l'OTAN qui se déroulait en Roumanie, Bucarest fut pour la première fois présentée sous un jour favorable par tous les médias.
(RO) In April, for the first time Bucharest was present on all media channels only in a favourable light, on the occasion of the NATO Summit that took place in Romania.
par écrit. - (FI) La politique maritime de l'UE est l'une des principales initiatives pour lesquelles on se souviendra de l'actuelle Commission sous un jour favorable.
in writing. - (FI) The EU's Maritime Policy is one of the main initiatives for which the current Commission will be remembered in a good light.
Je soutiens ce rapport, même si tous les amendements de la commission des affaires juridiques ne passeront pas et si tous ne doivent pas être vus sous un jour favorable.
I approve the report, even though not all the Committee on Legal Affairs' amendments will get through, and not all them are to be seen in a favourable light.
Je voudrais dire à notre ami polonais qu'il me semble extrêmement hypocrite d'accuser la Commission de ne communiquer au sujet du Traité constitutionnel que des informations montrant ce dernier sous un jour favorable.
What I would like to say to our Polish friend is that I think it extremely hypocritical to accuse the Commission of providing only such information on the constitutional treaty as shows it in a favourable light.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.