Le 1er juillet 2004 est également l’échéance pour les navires naviguant sous un autre pavillon que celui de l’un des États membres de l’Union européenne.
1 July 2004 is also the deadline for vessels flying flags other than those of the EU Member States.
Quant aux navires à risque ou hors d'état de naviguer, il faut veiller à ce qu' ils soient bel et bien envoyés à la casse et qu' ils ne reprennent pas du service sous un autre pavillon.
We must ensure that vessels that are no longer seaworthy and pose a risk actually are scrapped and are not brought back into service flying someone else' s flag.