News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous toutes ses facettes” in English
9 examplesCependant, le Parlement devrait également balayer devant sa propre porte et s'assurer de pratiquer une transparence maximale sous toutes ses facettes.
Parliament should also put its own house in order, though, and should guarantee maximum openness in all its facets.
J'ai déjà abordé à plusieurs reprises le problème des retraites, mais nous devons également à l'avenir réagir au vieillissement de la société européenne sous toutes ses facettes.
I have already made repeated reference to pensions, but we want in future to respond to the ageing of European society as a whole.
Les aspects sociaux dans le domaine des transports impliquent également la garantie de la mobilité des citoyens, sous toutes ses facettes, en tenant compte des exigences des personnes à mobilité réduite.
Taking account of social aspects in the transport system also implies ensuring the mobility of the public in its various forms, which includes the needs of persons with reduced mobility.
Par ailleurs, le Parlement devrait balayer devant sa propre porte et s'assurer, avant de donner des leçons aux autres, qu'il pratique lui-même la plus grande transparence possible sous toutes ses facettes.
It is also true that Parliament should put its own house in order, and should guarantee maximum openness in all its facets, before it hauls others over the coals.
La Commission a examiné le problème de l’énergie sous toutes ses facettes en réalisant une analyse précieuse, pratiquement point par point, sur laquelle je ne veux pas revenir ici puisqu’elle est connue de tous.
The energy problem has been examined by the Commission in all its aspects in a valuable, almost point-by-point analysis, which I do not want to go into here because it is well known to all.
Monsieur le Président, je conclus en attirant votre attention sur le fait que la pauvreté sous toutes ses facettes a fait l'objet, depuis 20 années, d'un souci européen constant dans le cadre des programmes institués par le Conseil.
In conclusion, I would point out that the Council has launched various programmes over the last 20 years to tackle poverty in all its manifestations at European level.
En fin de compte, c'est dans le fait que la politique de cohésion peut et doit être le moteur de la croissance dans l'Union européenne que nous devons trouver des raisons de mettre en place une politique de cohésion de qualité, sous toutes ses facettes.
Ultimately, one thing that can and should bring about good cohesion policy, with its varied elements, is being the engine of growth in the European Union. We have a Stability and Growth Pact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
