News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous toutes leurs formes” in English
14 examplesEn tant que social-démocrate, je condamne les dictatures sous toutes leurs formes.
As a Social Democrat I condemn dictatorships whatever their guise.
Le Parlement européen devrait condamner ces actes inhumains sous toutes leurs formes.
The European Parliament should have an interest in castigating such inhumanity in all its permutations.
Monsieur le Président, nous sommes tous contre la discrimination et la violence sous toutes leurs formes.
Mr President, we are all opposed to discrimination and violence of all forms.
Je voudrais y ajouter encore un élément: le soutien des initiatives particulières sous toutes leurs formes.
Something else we can do is to provide support for every form of private initiative.
L’indifférence et l’antisémitisme sous toutes leurs formes sont odieux pour les valeurs que nous représentons.
Intolerance and anti-Semitism in all their manifestations are abhorrent to the values that we represent.
Il importe à présent de contribuer à apaiser et à désamorcer la violence ou les confrontations violentes sous toutes leurs formes.
It is now important to help calm and defuse any violence or violent confrontations.
Ce rapport mettait l'accent sur les principaux travaux accomplis dans le cadre du Conseil, sous toutes leurs formes, en ce qui concerne les sept initiatives phares.
The report highlights the most important work done in the Council, in all its forms, regarding the seven flagship initiatives.
Et la valeur la plus importante que l'Europe puisse transmettre à ces pays, c'est le principe même d'État de droit et de démocratie, les droits des citoyens et la possibilité de les exercer sous toutes leurs formes.
If there is one thing of value Europe can transmit to them, it is that very concept of the constitutional state, democracy, citizens' rights and the ability to exercise them in every way.
Nous soutenons cette proposition en tant que sociaux-démocrates au même titre que les autres propositions parce qu'elles vont dans le sens de la lutte contre les fraudes fiscales et les escroqueries sous toutes leurs formes.
We in the Socialist Group support this proposal as well as the other proposals, because they target all forms of tax evasion and fraud.
Il revient à tout pouvoir étatique de l'observer et de la protéger, et de respecter la diversité des médias journalistiques sous toutes leurs formes de distribution, ainsi que leurs missions politiques, sociales et culturelles."
To uphold and protect it, and to respect its diversity and its political, social and cultural missions, is the mandate of all governments.' This is Article 1 of the European Charter on Freedom of the Press.
Le Conseil voudrait souligner que le fait de pouvoir tirer des leçons du passé, et notamment de l'Holocauste, montre qu'il est nécessaire de lutter activement, ici et maintenant, contre le racisme et la xénophobie sous toutes leurs formes.
The Council would emphasise that what history, including the Holocaust, can teach us is that it is necessary here and now actively to combat racism and xenophobia in all its forms.
Nous avons besoin d'actions pour prévenir les atteintes contre les enfants, pour les protéger contre tout abus, pour réhabiliter ceux qui ont été exploités, mais il nous faut également des mesures efficaces pour combattre ces crimes sous toutes leurs formes.
Action is required to prevent exploitation of children and to protect and rehabilitate those children who have been affected. Effective measures are required to combat the exploitation of children in all its different forms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
