Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“sous sa forme originelle” in English

7 examples
L'amendement sera donc soumis au vote sous sa forme originelle.
The amendment will therefore be put to the vote in its original form.
La directive sur les normes de sûreté était amusante sous sa forme originelle, en ce sens que l’on n’y parlait plus tant de la sécurité que de normes.
The Directive on safety standards was in that sense funny in its original form in that it did not speak any more about safety than it did standards.
J’ai le sentiment que le rapport du Parlement, sous sa forme originelle, adopte une approche de grande envergure et expose bien les points les plus essentiels.
I feel that Parliament’s report in its original form takes a wide-ranging approach and conveys the most important points.
Ces deux parties ont ensuite été refusées avant que ne soit procédé au vote sur l'amendement sous sa forme originelle car les uns se prononçaient en faveur d'une partie et les autres en faveur de la deuxième.
That was rejected, one part after the other - the two parts were each put to the vote separately and rejected, and then the amendment in its original form was put to the vote, since some people wanted just the one part and some people just the other.
Sous sa forme originelle, la directive sur les marques fut très certainement introduite pour protéger les marques et donner aux consommateurs un sentiment de confiance procuré par la pleine connaissance de ce qu'ils achètent.
The Trademarks Directive in its original form was certainly introduced to protect trademarks and to secure consumer confidence that they would know what they were buying.
Nous ne devons pas faire l'impasse sur les préoccupations justifiées adoptées dans les amendements en commission, mais pour l'heure, nous devons plutôt nous efforcer de faire passer cette proposition sous sa forme originelle, celle que lui avait donnée la Commission.
We should not push aside the justified concerns adopted in the amendments in committee, but right now, we should concentrate instead on getting this proposal through in the Commission's original version.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.