Il est peu probable que celui-ci ressuscite rapidement sous sa forme originale.
It is unlikely to be resurrected very quickly in its original form.
Sous sa forme originale, ce rapport était suffisamment courageux pour prendre des positions critiques.
As originally drafted, this report was courageous enough to take critical lines.
J'aimerais toutefois exprimer une réserve à l'égard de ce débat car je pense que nous aurions dû l'engager sous sa forme originale.
If I have one reservation about participating in this debate, it is that I do not believe we should be having this particular debate in this particular format.