News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous réserve de reformulation” in English
8 examplesLa Commission peut accepter les amendements 1, 2, 3 et 5 en principe, sous réserve de reformulation.
The Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 5 in principle, if not in their present form.
La Commission peut accepter les amendements suivants sous réserve de reformulation: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 16, 18 et 19.
The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 16, 18 and 19.
C'est pourquoi les amendements 2, 4, 5, 6, et les parties concernées des amendements 12 à 17, 19 à 21 et 24 à 29 sont acceptables - sous réserve de reformulation.
For this reason, Amendments 2, 4, 5, 6, and the relevant parts of Amendments 12 to 17, 19 to 21 and 24 to 29 are acceptable - subject to re-wording.
La Commission peut accepter en partie les amendements 4 (seconde partie), 9 (final), 18 (1ere et 3e parties), mais sous réserve de reformulation ou de réagencement.
The Commission can partially accept Amendments Nos 4 (2nd part), 9 (final), 18 (1st and 3rd parts) but subject to either rewording or reordering.
- Dix-sept autres amendements sont acceptables en principe ou substance, mais sous réserve de reformulation (amendements 8, 9, 13, 17, 20 - 22, 24, 28 - 31, 33, 34, 38, 39 et 41).
- Another 17 Amendments are acceptable in principle/substance, but subject to rewording (Amendments no 8, 9, 13, 17, 20 - 22, 24, 28 - 31, 33, 34, 38, 39 and 41).
La Commission peut accepter les amendements suivants en tout ou en partie et sous réserve de reformulation: 5, 6, 10, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 90, 31, 32, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 52, 56, 58, 62, 64, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 82, 85, 86, 95, 96, 97, 98, 106, 109 et 119.
The Commission can accept the following amendments wholly or partly and subject to rewording: 5, 6, 10, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 90, 31, 32, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 52, 56, 58, 62, 64, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 82, 85, 86, 95, 96, 97, 98, 106, 109 and 119.
À cet égard, nous sommes en mesure d'accepter, sur le principe et sous réserve de reformulation, les amendements reflétant l'approche de la législation actuelle, qui préserve le droit à la liberté de culte tout en permettant aux États membres d'adopter ou de conserver des règles plus strictes.
In this respect, we can accept in principle, subject to rewording, amendments that reflect the approach of the current legislation, which preserves the right of freedom of religion while allowing Member States to adopt or maintain stricter rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
