News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous réserve de quelques” in English
9 examplesDeuxièmement, le Conseil a examiné cette proposition et, sous réserve de quelques améliorations ou modifications, il en a approuvé le principe.
Secondly, the Council has examined this proposal and, subject to a few improvements or amendments, it approves it in principle.
Si on regarde le contenu du rapport, la Commission peut soutenir, sous réserve de quelques petites modifications, la quasi-totalité de la démarche du Parlement.
Turning to the content of the report, the Commission can support, sometimes subject to small modifications, almost all of Parliament's approach.
Je constate que la Commission, la Banque centrale européenne et même le dernier Conseil Écofin répondent plutôt non, sous réserve de quelques modifications mineures.
I am aware that the response from the Commission, the European Central Bank and even the last Ecofin Council was overwhelmingly negative, although a number of minor modifications were put forward.
La position commune du Conseil marque son accord avec chacune des réglementations proposées, sous réserve de quelques modifications concernant chacune des trois parties.
It is clear from the common position that the Council agrees with the proposed measures, but has made a number of amendments to each of the three sections.
Pour résumer, je puis accepter, sous réserve de quelques légères modifications rédactionnelles, les amendements 2, 4, 6, 9 et 11 ainsi qu'une partie des amendements 14 et 15.
To sum up, I can accept, subject to some minor redrafting, Amendments Nos 2, 4, 6, 9, and 11, and parts of Amendments Nos 14 and 15.
À cet égard, je voudrais dire à M. Menrad que je suis tout à fait d'accord avec l'amendement qu'il a déposé, sous réserve de quelques inexactitudes dans la version française.
With this in mind, I would like to say to Mr Menrad that I am in complete agreement with the amendment he has introduced, apart from one or two inaccuracies in the French version.
Plus concrètement, la Commission peut recevoir, sous réserve de quelques modifications de forme, les amendements 1, 2, 4, 5, 10 et 11, ainsi que, dans leur principe, les amendements 9, 12 et 15.
To be specific, with reservations about a few changes to the wording, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 4, 5, 10 and 11, and can also accept in principle Amendments Nos 9, 12 and 15.
Dès lors, la Commission peut adopter, dans leur rédaction actuelle, les amendements 1, 3, 5, 7, 9, paragraphes 2, 15, 21 et 23; elle peut également accepter, sous réserve de quelques modifications rédactionnelles, les amendements 2, 4, 8, 10, 11, paragraphes 1, 19 et 20.
Consequently, the Commission is able to accept, as currently drafted, Amendments Nos 1, 3, 5, 7, 9(2), 15, 21 and 23; it can also accept, with some changes to the wording, Amendments Nos 2, 4, 8, 10, 11(1), 19 and 20.
Les chefs d’État ou de gouvernement doivent cesser une fois pour toutes de se plaindre et accepter le fait que le résultat de la Convention - sous réserve de quelques changements pratiques mineurs - est la meilleure solution pour nous tous et pour une Europe élargie et approfondie.
The Heads of Government should finally stop whinging and accept that what we have seen come out of the Convention is – subject to a few minor practical changes – the best solution for all of us and for an enlarged and deepened Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
