News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sous réserve de certaines” in English
10 examplesSous réserve de certaines modifications, la Commission peut accepter les amendements 1, 2, 3, 4 et 6.
Subject to a certain amount of redrafting, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3, 4 and 6.
Bref, sous réserve de certaines modifications, je suis malgré tout favorable à cette proposition du Conseil.
All in all, I would nevertheless support this Council proposal, with certain amendments.
Dès lors, la Commission accepte les amendements 3, 11, 12 et 138, sous réserve de certaines modifications de leur formulation.
Thus, the Commission accepts Amendments Nos 3, 11, 12 and 138, provided that certain changes are made to their wording.
Pour ce qui est des amendements 41 et 54, la Commission en accepte la logique et elle les adopte sous réserve de certaines modifications de rédaction.
With regard to Amendments Nos 41 and 54, the Commission accepts their logic and accepts them provided there are a few amendments to the wording.
Les amendements 1, 2, 3 et 4 complètent de manière appropriée les exigences du texte proposé et peuvent être acceptés sous réserve de certaines modifications d'ordre rédactionnel.
Amendments Nos 1, 2, 3 and 4 are an appropriate supplement to the proposed requirements, and can be accepted with some changes of wording.
En particulier, il est proposé que, sous réserve de certaines conditions, l'aide versée en cas de mauvaises conditions climatiques ne soit pas soumise à l'autorisation préalable de la Commission.
In particular, it is proposed that, under certain conditions, aid to compensate for bad weather would be exempted from prior authorisation by the Commission.
Sous réserve de certaines modifications, mais à l'exception de la référence aux installations de fret dans la définition des redevances aéroportuaires, les amendements 9 et 21 peuvent être acceptés.
Subject to some redrafting, but with the exception of the reference to cargo facilities in the definition of airport charges, Amendments Nos 9 and 21 are acceptable.
Quoi qu'il en soit, nous verrons que, sous réserve de certaines clarifications, ma proposition définitive sera, en principe, sauf information de dernière minute, que toutes ces nominations reçoivent l'aval du Parlement.
However, we shall see that, subject to a few clarifications, in principle my final proposal is that, if there are no further comments, all these nominations should be approved.
Le problème était que la proposition de la Commission européenne rompait avec la Convention de Rome en disant, sous réserve de certaines exceptions, que c'est la loi du consommateur qui doit s'appliquer aux contrats entre ce dernier et le professionnel.
The problem was that the Commission proposal departed from the Rome Convention by saying that, apart from certain exceptions, it is the law of the consumer that should apply to contracts between consumers and professionals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
