Des mesures extrêmes et antisociales ont alors été prises, sous prétexte de réduire le déficit et la dette publics et d'améliorer la compétitivité.
Extreme, antisocial measures were then taken, on the pretext of reducing the public deficit and debt and improving competitiveness.
Sous prétexte de réduire les émissions de CO2, une redevance est introduite dans le but de dissuader le transport routier en faveur du transport ferroviaire et intermodal.
Under the pretext of reducing CO2 emissions, a tax is being introduced with the aim of discouraging road transport in favour of rail and intermodal transport.
Le traité de Maastricht et le pacte de stabilité servent à lancer une attaque sans pitié contre les droits des travailleurs et les revenus des familles de travailleurs sous prétexte de réduire les déficits.
The Treaty of Maastricht and the Stability Pact are the springboard for an all-out attack on labour rights and on the income of working-class families, on the pretext of reducing deficits.
Sous prétexte de réduire les coûts administratifs pour les petites entreprises, la Commission propose de faire encore une nouvelle exception à la directive sur la sécurité alimentaire, qui est en soi inappropriée.
On the pretext of reducing administrative costs for small businesses, the Commission proposes to make yet another exception to the Food Safety Directive, which in itself is inadequate.