Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“sous prétexte de combattre” in English

8 examples
Sous prétexte de combattre la polygamie, on condamne les secondes épouses ou concubines et leurs enfants à la clandestinité et à une dépendance renforcée.
Under the pretext of combating polygamy, second spouses and their children are condemned to illegality and to even greater dependence.
C'est là certainement une noble cause mais parfois, j'ai le sentiment que sous prétexte de combattre le terrorisme, nous ôtons à nos concitoyens une part de plus en plus grande de leur vie privée.
This is certainly a noble cause, but at times, I have the feeling that in the name of the war on terror, we are increasingly depriving our citizens of their privacy.
J'aurais voulu que la Commission prenne une initiative qui rétablira la liberté d'expression et d'information dans tous les États membres de l'UE là où elle est vraiment menacée par une législation qui anéantit cette liberté sous prétexte de combattre le racisme.
What I should have liked to see from the Commission was an initiative to restore freedom of expression and information in all European Member States wherever these are under very real threat from freedom-killing legislation, often on the pretext of supposedly combating racism.
Dans cette Europe qui est la nôtre, dans certains États de l’Union - spécifiquement dans notre État - sous prétexte de combattre efficacement le terrorisme, des initiatives qui ne sont pas entièrement positives ont été prises, et elles ont donné lieu à l’interdiction de journaux démocratiques.
In this Europe of ours, in certain States of the Union – specifically in our State – in the name of effectively combating terrorism, initiatives have been taken which are not entirely positive, which have allowed democratic newspapers to be closed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.