Il y avait eu, avant, un sommet avec l' Inde, sous présidence portugaise et une réunion ministérielle aura lieu avec l' ANASE
Previously, a summit was held with India, under the Portuguese Presidency, and a ministerial meeting will be taking place with ASEAN.
Je me sens très honoré en tant qu'Européen de signer et de proclamer une Charte des droits fondamentaux et me sens particulièrement fier que celle-ci le soit sous présidence portugaise.
I feel deeply honoured as a European to sign a Charter and to proclaim a Charter of Fundamental Rights and I feel particularly honoured that this Charter is being proclaimed during the Portuguese Presidency.
Je suis heureux que, sous présidence portugaise, des efforts ont été consentis afin de trouver un coordonnateur européen pour le contre-terrorisme, poste qui a été vacant de manière inexpliquée pendant plus de six mois.
I am pleased that, during the Portuguese Presidency, there have been efforts to fill the post of European counter-terrorism coordinator, which has been inexplicably vacant for over six months.
Ce n'est pas la première fois que sous présidence portugaise il y a une relation différente et politiquement stimulante entre le Conseil et le Parlement, mais il s'agit là d'un geste significatif, comme l'a relevé mon camarade Barón Crespo, geste que nous sommes heureux d'enregistrer.
This is not the first time during the Portuguese Presidency that there has been a different and politically stimulating relationship between the Council and Parliament, but this is a significant gesture which, as my friend and colleague Mr Barón Crespo noted, we were delighted to note.