Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“sous présidence allemande” in English

11 examples
L'accord d'octobre a donc été la confirmation de ce qui avait été obtenu sous Présidence allemande.
The agreement reached in October therefore confirmed what we achieved under the German Presidency.
Monsieur le Président, je souhaite que ce Conseil européen puisse assurer une bonne base de départ pour les discussions qui doivent se conclure sous présidence allemande.
Mr President, I hope this European Council will provide a good point of departure for the discussions that are due to be concluded under the German Presidency.
Quoi qu'il en soit cependant, la stratégie pour l'Asie centrale adoptée l'an dernier sous présidence allemande et le présent rapport du Parlement européen représentent une avancée considérable.
In any event, however, the Central Asia Strategy adopted last year during the German Presidency and this European Parliament report mark a good step forward.
Voilà deux ans qu'à plusieurs, au niveau du G7, et notamment sous présidence allemande du G7, nous revendiquions, avec une certaine brutalité des propos, une réglementation plus poussée des marchés financiers.
For two years several of us, at G7 level and in particular under the German Presidency of the G7, demanded, with a certain bluntness of tone, more extensive regulation of the financial markets.
Mesdames, Messieurs, j'appelle dès lors chacun à intensifier les travaux d'ici le Conseil européen de Vienne pour assurer une bonne base de départ aux discussions qui doivent se conclure sous présidence allemande.
I would therefore ask everyone to intensify their efforts before the Vienna European Council in order to ensure a good starting point for the discussions that must be concluded under the German Presidency.
Nous espérons que le Parlement pourra rendre son avis en deuxième lecture sur le programme «Leonardo» avant la fin du mandat de l'actuel Parlement, de façon à ce que la décision définitive puisse être arrêtée sous présidence allemande.
We hope that Parliament will deliver its opinion at second reading on the Leonardo programme before the end of this Parliament so that the final decision can be made under the German Presidency.
Pour conclure, je tiens à souligner que nous sommes, à mon sens, sur la bonne voie pour aboutir à une décision finale sous présidence allemande, ce qui nous permettrait de préparer dans les meilleures conditions la mise en oeuvre du nouveau programme.
Finally, I would stress that I believe we are on course to achieve a final decision under the German Presidency which would allow us to prepare for the implementation of the new programme under the best possible conditions.
Cet objectif, qui avait été fixé lors du Conseil européen, sous Présidence allemande, a été réitéré en octobre, sous la Présidence de Nicolas Sarkozy, alors même que certains États, devant la crise, manifestaient leur inquiétude et souhaitaient déférer toute décision.
This objective, which was laid down at the European Council under the German Presidency, was reiterated in October, under Mr Sarkozy's Presidency, even though certain States, in the face of the crisis, expressed their concerns and wanted to postpone any decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.