Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sous plusieurs aspects” in English

16 examples
Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.
Japanese differ from American in many respects.
J'estime que ce rapport comporte des lacunes sous plusieurs aspects.
I think that this report is inadequate in many respects.
Néanmoins, la législation communautaire traite le problème sous plusieurs aspects.
However, Community legislation addresses the problem in several ways.
Le fait de regrouper plusieurs projets en un seul est positif sous plusieurs aspects.
In many respects, it is a good idea to group the various programmes together.
Cette inégalité quantitative entre les jeunes et les personnes âgées modifiera davantage les relations nouées, sous plusieurs aspects.
This disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.
Toutefois, compte tenu de l'importance que j'attache à ce problème, je vous avouerai que, personnellement, cette nouvelle initiative me préoccupe sous plusieurs aspects.
However, in view of the importance which I attach to this problem, I admit that this new initiative worries me personally for more than one reason.
Ces missions devraient, en les répartissant de manière diversifiée entre les opérateurs et les régulateurs, être perçues de façon démocratique et sous plusieurs aspects.
The responsibility for these tasks should lie with operators and regulators of all possible kinds, with the necessary degree of democracy and variety.
Nous ne pouvons voter pour un projet de résolution qui, sous plusieurs aspects, va à l'encontre de l'opinion de nos électeurs en ce qui concerne la structure à venir de l'UE.
We cannot vote for the resolution as, in many respects, it goes against our own and, above all, our voter's views of the future structure of the EU.
Il est très regrettable que la Turquie ne tienne pas cette promesse qui était déterminante pour la signature de l'accord, mais qu'au contraire, sous plusieurs aspects, la situation ait empiré.
It is most regrettable that Turkey has not only not kept its promises - which were a prerequisite for the Customs Union agreement - but on the contrary has to some extent aggravated the situation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je souhaiterais intervenir pour apporter mon soutien au rapport présenté par Mme Breyer, lequel me semble excellent sous plusieurs aspects.
Mr President, Commissioner, I support the report presented by Mrs Breyer which is excellent in many respects.
En ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, Frontex joue un rôle important sous plusieurs aspects, comme la surveillance des frontières extérieures de l'Union européenne et la fourniture d'un soutien opérationnel.
As far as the management of external borders is concerned, Frontex has an important role to play in a number of ways, including the monitoring of the EU's external borders and providing operational support.
Je crois que le rapport Rivasi a une approche très large du problème de la grippe H1N1, l'abordant sous plusieurs aspects, tels que la coopération, l'indépendance et la transparence, qui seront essentiels en cas de nouvelle pandémie.
I believe that the Rivasi report takes a very broad approach to the problem of H1N1 influenza, discussing it under several headings such as cooperation, independence and transparency, which will be absolutely vital in the event of a future pandemic.
Ayant visité Cuba et les Etats-Unis à plusieurs reprises je dois dire que Cuba est une société plus démocratique que les Etats-Unis sous plusieurs aspects, où les deux grands partis sont aux mains des grandes multinationales américaines.
Having visited Cuba and the US a number of times, I have to say that in many ways Cuba is a more democratic society than the USA where both major parties are owned by corporate America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.