Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“sous peine d'être” in English

15 examples
Nous devons préserver la proportionnalité dans nos débats, sous peine d’être discrédités aux yeux du monde.
We need to have proportionality in our debates otherwise the world will laugh at us.
On ne peut pas décréter que l' énergie nucléaire doit être interdite, sous peine d' être confronté à des problèmes majeurs en Europe.
One cannot say that nuclear energy is no longer acceptable, for then one gets into the greatest difficulty in Europe.
Nous serions mis en demeure d'obéir à cette injonction, sous peine d'être traînés devant la Cour de justice, dont la décision finale serait connue d'avance.
We would be required to obey this injunction under threat of being dragged before the Court of Justice, whose final decision would be known in advance.
Il importe de ne pas se limiter à la pratique d'une série de formalités, vides de contenu ou de conséquences, sous peine d'être réduits à une espèce d'alibi démocratique.
It is important that we do not limit ourselves to carrying out a series of formalities, without content or consequence, because that would entail the risk of reducing ourselves to a type of democratic alibi.
Madame Aung San Suu Kyi a été arrêtée parce qu'elle désirait entreprendre un voyage dans le Nord et a été placée en résidence surveillée renforcée, sous peine d'être emprisonnée.
Mrs Aung San Suu Kyi was arrested because she wanted to travel to the North, and she was again given severe house arrest with the threat of imprisonment.
Les dispositions d’urgence lui interdisent de quitter le pays pendant six mois ou d’entrer en contact avec toute personne étrangère - même par courrier électronique ou par téléphone - sous peine d’être réarrêté.
The emergency regulations prevent him from leaving the country for six months or from being in contact with any foreign person – even by email or phone – otherwise he will be rearrested.
L'arrestation de journalistes, le manque de liberté d'expression, l'interdiction d'impression ou même de parole sous peine d'être emprisonné ou même tué, c'est une situation que nous ne pouvons en aucun cas accepter.
Arrests of journalists, lack of freedom of speech, bans on printing or even speaking under threat of imprisonment or even death, this is a situation that we cannot in any way accept.
Actuellement, pas plus tard qu'hier, elle est à nouveau menacée par les autorités militaires qui lui ont fait savoir qu'elle ne pouvait plus fulminer contre le gouvernement militaire sous peine d'être emprisonnée elle aussi.
Just yesterday she was again threatened by the military authorities, who warned her that if she continues to speak out against the government she will be imprisoned.
Je termine en disant que face aux violations répétées des décisions de l'ONU par l'Unita, la communauté internationale devrait agir plus fermement, sous peine d'être accusée de pratiquer deux poids deux mesures, en fonction de la localisation des conflits et de l'intérêt de certains pays.
I will end by saying that, in view of UNITA's continued disregard for the UN decisions, the international community will have to act more firmly. If not, it may be accused of having two different responses in accordance with the location of the conflicts and the convenience of certain countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.